某石油技術進出口公司合同(doc 7頁)

某石油技術進出口公司合同內容提要：
3. PACKING
包 裝

To be packed in new strong fumigated wooden case(s) or carton(s) suitable for long distance air freight transportation as well as changing climate and with good resistance to rough handling, moisture, rain, corrosion and shocks. The Seller shall be liable for any damage and loss of the commodity(ies) and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller in regard to the packing. The seller shall also be liable for all the relevant expenses incurred on account of package material’s not being fumigated or improper fumigation. One (1) full set of service and operation manuals shall be enclosed in the case(s) or carton(s).
應包裝在新的結實的經熏蒸的木箱或紙箱中，該木箱或紙箱應適合長途空運及氣候變化，並抗野蠻搬運、潮濕、雨水、鏽蝕及震動。賣方對由於包裝不當引起的貨物的損壞和丟失負責並承擔由此產生的費用，並對由於賣方在包裝方麵采取的不充分或不適當的保護措施所引起的鏽蝕負責。若包裝材料未經熏蒸或熏蒸不合格，由此所發生的一切相關費用由賣方負擔。包裝箱內應包括一整套操作及維護手冊。

4. SHIPPING MARK
運輸標記

The Seller shall mark on the four adjacent sides of each package with fadeless painting the package number, gross weight, net weight, measurement, contract number, port of destination and the wordings: "Keep Away From Moisture", "Handle With Care", "This Side Up", the lifting position, gravity center and the shipping mark:
賣方應使用不褪色的塗料在每個包裝箱的四麵標上包裝號、毛重、淨重、尺寸、合同號、目的港及“防潮”、“小心搬運”、“此麵向上”字樣以及起吊位置、重心和如下運輸標記

..............................