意大利建築設計日概況(pdf 16頁)

設計的普遍存在性
意大利設計在技術、美學和文化方麵的獨特性是在全世界享有盛譽的。以前意大利人並
不了解，但在意大利以外卻是每個人都知道這種獨特性，在與我們的臨近的國家比如芬蘭，
參與一個新電視節目的人被要求學習意大利語，因為隻有這樣才能充分了解我們這個國家的
美麗之處2，在一些遙遠的國家，比如中國，一家建築設計所―格裏高地聯合建築設計所
（Gregotti Associati）被聘請進行浦江新城的規劃設計。
在國際上通用的英語單詞“design（設計）”在意大利經常被翻譯成Progettare (設計)、
concepire (構思)、elaborare.從這一點我們就可以理解為什麼意大利一直是“設計”的發源
地；從我們生產的各種獨特的產品（家具、服裝、家庭用品、汽車、珠寶、鞋、皮革製品等
等），還有建築設計、室內裝飾設計、食品設計等方麵我們同樣能夠理解為什麼意大利一直
是“設計“的發源地。
..............................