高級檢索技巧培訓材料(doc 29頁)

主要內容
寫給譯員看的高級檢索技巧（一）
寫給譯員看的高級檢索技巧（二）
寫給譯員看的高級檢索技巧（三）
寫給譯員看的高級檢索技巧（四）
寫給譯員看的高級檢索技巧（五）
寫給譯員看的高級檢索技巧（六）
寫給譯員看的高級檢索技巧（七）
寫給譯員看的高級檢索技巧（八）
寫給譯員看的高級檢索技巧（九）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十一）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十二）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十三）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十四）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十五）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十六）
寫給譯員看的高級檢索技巧（十七）

內容摘要
寫給譯員看的高級檢索技巧（一）
在翻譯工作中，每一位譯員都離不開網絡，離不開搜索引擎，都必須通過檢索浩瀚的互聯網找到自己需要的信息。“檢索技巧”這種東西可有可無，但掌握了高級檢索技巧的譯員往往能夠事半功倍，很快找到自己所需的信息，提高翻譯效率。我希望通過這一係列文章將自己掌握到的一些高級檢索技巧分享給翻譯圈內外的朋友們，我相信在這個過程中你我都能了解更多好玩兒好用的檢索方法。
技巧1：不妨給檢索詞加上引號
情景：我想檢索網上跟術語管理相關的軟件
（大家不妨在看後麵的搜索方法時自己嚐試一下，看看我們能否搜到一樣的結果）
搜索方法：正常情況下，我們會打開Google，輸入以下關鍵詞：
術語管理軟件
有哪些管理術語的軟件
術語管理工具
術語管理軟件工具
我自己嚐試搜索了以上幾個關鍵詞，但是發現真正包含“術語管理軟件”、“術語管理工具”的網頁並不多，檢索結果首頁中很多網頁都是沒有任何用處的，甚至跟“術語”一點關係都沒有。
那麼如果在檢索詞兩邊加入英文的引號又會怎樣呢？比如："術語管理軟件"
這個時候會發現，大家能夠搜索到北大譯壇有關術語管理軟件的討論，能夠搜索到SDL的術語管理解決方案等。這些搜索結果對於大多數人來說是可以接受的。繼續翻頁下去，還能找到更多真正跟”術語管理軟件“相關的網頁。

..............................