英文簡曆撰寫教材(PPT 75頁)

Chapter3
中英文簡曆差異
常見錯誤
簡曆英譯策略
英漢簡曆的語言特征及結構特征
英譯簡曆應包括
個人信息：姓名的英譯
個人信息：住址的英譯
個人信息：固定電話、手機號碼、郵箱的英譯
求職意向（Objective）
教育背景
求職者在譯寫英語簡曆時應擇要依次譯出：
工作經曆(Professional/WorkExperience)
獎勵情況（Honors&Awards）
技能（ForeignLanguages&ITSkills）
otherinformation
小結
譯例賞析
誤譯例子
練習

..............................