漢英口譯分類詞彙大全（社會發展類）(doc8).doc

211 工程211 Project
安居 工程housing project for low-income famil IEs
安居小區 a neighborhood for low-income famil IEs
保障婦女就業權利to guarantee women’s right to employment
補發拖欠的離退休人員統籌項目內的養老金 All back pension ent ITlements have been paid for the retired covered by the overall government plan.
裁定保險賠償 adjudication of benef ITs
城鎮居民最低生活保障 guarantee of subsistence allowances for urban residents在城鎮強製推行以養老、失業、 醫療為重點的社會保險 So cial welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.
城鎮社會保障體係the so cial secur ITy system in urban areas
城鎮職工基本 醫療保險製度the basic medical insurance system for urban employees
創新精神 be innovation-minded; to have a creative mind
促進學生德、智、體、美全麵發展 ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and f ITness level as well as in their appre ciation of aesthetics
大家庭 extended family
大力推行個人助學信貸 Personal l OAns to finance education should be vigorously promoted.
大專文憑 asso ciate degree (conferred to junior college students)
代培 training-on-contract program
代培生 trainee on contract

..............................