教育部全國翻譯證書考試2001年試題（中級筆譯）

教育部全國翻譯證書考試2001年試題（中級筆譯）

中級筆譯考試時間：240分鍾

Part 1
Translation from English into Chinese 2 hours

Read the following two passages.
Translate them into Chinese.
WrITe you answers on this paper.
You may use the addITional paper for any rough work but you must copy your answers onto this paper.

Passage 1
Artificial speech

Because speech is the most convenIEnt form of communication, in the future we want essentially natural conversations with computers. The primary point of contact will be a simple device that will act as our window on the world. You will simply talk to it. The device will be permanently connected to the internet and will beep relevant information up to you asITcomes in.
..............................